- Gdje je vlak? - Ne znam.
Ne znaš? Što to trebalo značiti?
Poručnica Ballard vlaku, javi se.
Plan A je sjeban. Imaš li plan B?
Da. Isti je kao plan A.
Imaš li svježih zamisli?
Da. Ono što smo trebali odmah učiniti.
Sranje!
Hajde, kreteni jedni povampireni!
-I drugi put ti spašavam život. -Zapiši na moj račun!
Jericho, granate!
Hajde čovječe. Na noge. Idemo.
Sranje.
Otvorite ta vrata.
Zatvorili smo ulazna vrata, i narednik Jericho je zavario bravu.
Nisu mogli otvoriti vrata izvana, tako smo bili sigurni...
neko vrijeme.
Uspostavi radio vezu. Pokušaj dobiti vlak.
Gdje ti je brat?
- Nije uspio. - O, Bože.
Uno je bio tvoj brat?
Da.
Pogledaj ga.
Što god da je u njemu čekalo je dugo da izađe van.
Nisam razumjela njihov izgled, kako se kreću.
Ali to mora da je vjetar.
Da.
Da, vjetar ih odnosi.
I kad njihov domaćin umre, putuju
duž tračnice, od grada do grada, od čovjeka do čovjeka.
Kakva savršena kreacija.
Osveta prema svakome tko pokuša položiti prava na njihovu zemlju.
Što si vidjela u Drucker's Ridgeu?
Bila sam u rudniku kad su prekinuli s radovima.
Radilo se o odjeljku 740, "Znanstveno značajna otkrića."
740 se odnosi na bilo koju stvar pronađenu na Marsu.
Biološki organizam, tragovi vode, i slične stvari.
Nakon što smo minirali planinu, otkrili smo ulaz.
Bio je to tunel uklesan u stijeni.
Bio je skriven pod zemljom stoljećima,
Isklesan sa strane nekog drugog, ne čovjeka.
Isuse!
- Što je to, dovraga? - Ne znam.
Bježimo otuda!
To sam bila ja.
Otvorila sam Pandorinu kutiju. Ja sam ih pustila.
Kontaktirala sam vlak.
Nalaze se tri kilometara sjeverno od grada Na crpnoj postaji.
- Kažu da su putovi blokirani. - Mogu li proći?
Rade na tome.
- U redu si? - Da.
-Zabarikadirali smo stražnja vrata. - Dobro.
Straga je garažno dvorište zajedno okruženo zidom visokim 5 metara.
Čak je i Rover tamo parkiran.
Možda uspijemo trčeći do tamo.
Ne, čekat ćemo.
Bashira je stupila u vezu s vlakom. Vraćaju se po nas.
Ako vlak dolazi, neka požuri.
Što je s tobom? Bila si dobra tamo vani.
Da, možeš mislit.
Zajebana situacija.
Nikada nisam ulagao previše povjerenja u pandure, ali ti bila u redu.
Vjeruješ mi?
Ne, dovraga.
Znaš, uopće te nimalo ne razumijem Pustinjo.
Jedini koji se brine o meni sam JA.
Zar ti to ne smeta?
Ništa mi ne smeta.
Prestao sam se brinuti još prije mnogo vremena.
Zar u ništa ne vjeruješ?
Vjerujem u preživljavanje.
Da, ali preživljavati za što?
Budi u blizini. Možda ti jednom i kažem.
Kad?
Kad bude plime i vodostaj naraste.
Je l' sve u redu?
Dođi vidjeti ovo.
- Što s tim? - Prilično je čvrsto.
Jedan ulaz, stražnji izlaz. Vodi na stražnji ulaz
- Jaka vrata. - Što želiš reći?
Dosta je ugodno, zar ne?
Ne mogu vjerovati.
Namamio si me ovdje da me zavedeš?
Pa, kako se stvari odvijaju
Mislio sam da nam je ovo posljednja prilika za...
za ples.
Da.
Jebeš ga, što god da je.
Izvan njega je.
Svi! Izlazite!
Odnesimo je vani.
Što, dovraga misliš?
Ne nosimo je nigdje.
Preuzima je, čovječe. Ne možemo ništa učiniti.
Polako, čovječe.
Izgubio sam brata u ovome. To nije ona.
Hajdemo.
Spustimo je dolje prije nego nas čuju.
Ovo je njeno.
- Odakle ti to? - Ukrao sam.
Znaš li što je ovo?
To je njezina zaliha.
Ovo će uzdrmati što god da je unutra.
Sretan put, Mell.
Vratimo se unutra.
Ne. Neću.
Bila sam svjesna da imam
misli...
ili sjećanja.
Kao da me nešto obuzelo
i pokušalo da me preuzme.
Nešto u meni nije dopustilo toj stvari da me preuzme i borila sam se.
Nisam znala gdje se nalazim, i tad sam shvatila.
Bila sam sama...
nenaoružana.
Stražnji zid je probijen.
Ne brini. Stražnja su vrata zaključana i osigurana.
Pustite me unutra.
Ja sam.
Sranje! Mellany je! Otvaraj!
Meni izgleda kao ona.
Nisam čuo da nijedna od ovih stvari može pričati.
Hajde, Williams. Plima se diže.
Daj mi te ključeve.
Hajde!
Ti si?
Da.
Ja sam.
Imala sam susret s Marsovcima...
na njihove misli, na ono što oni žele.
Neće se povući dok ne unište sve uljeze svojeg planeta.
Što se njih tiče, mi smo ti uljezi.
Nešto se vani sprema.
Sranje. Probijaju vrata.
Svi na kraj zatvora.
Bashira, ti i Jericho idite u skladište.
Pripremite detonatore. Vi ste druga linija odbrane.
Mi ostajemo?
Zadržat ćemo ih koliko god možemo, a onda se povlačimo u skladište.
Čim ubijemo jednog, što god da je unutra dolazi po nas.
Znam.
Ako itko od nas postane opsjednut...
Ostavljamo ga.
Spremni. Vrijeme za zabavu.
- Prazno. - Prazno.
- Spremni! - Hajde! Hajde!
Spremni!
- Spremni! - Spremni!
- Hajde!
- Zatvoreno. - Vodi ih straga.
Bolje da otiđemo.
Hajde!
Hajde! Idemo!
Traži vlak. Probaj uspostaviti vezu.
Jericho, upali Rover. Withlock, otključaj vrata.
Hajde! Požurite!
Vlak je u postaji.
- Časnik zove vlak! - Gdje ste bili?
- Gdje ste VI bili? - Bashira, spusti se.
Čekajte nas. Na putu smo.
Idemo.
Ulazi!
Spremite se.
Bože moj!
Hajde!
Hajde! Idemo! Idemo! Hajde!
Idemo!
Hajde, hajde...
Što se vama dogodilo?
Bili smo zaglavili na nekoliko kilometara sjeverno pokušavajući se iskrcati.
Odlazimo.
Moramo se vratiti.
Uspori izvan grada sve dok ne zaustaviš vlak.
Nema šanse.
- To je naređenje. - Baš me briga. Odgovor je ne.
Odgovor je da.
Slušajte.
čak i da se vratimo u Chryse, te će stvari i dalje dolaziti.
Ovdje imamo šansu.
Imamo šanse zaustaviti ih prije nego li se to proširi.
Radi se o jednoj stvari...
Prevlast.
To više nije njihov planet.
Što ćemo s njim?
Zar nije naš zadatak da ga vratimo?
Je l' on i dalje zatvorenik ili je jedan od nas?
Baš me briga za ovaj planet.
Ovaj planet me proganja od kad sam se rodio.
Ako umirem, umirem boreći se...
Ne bježeći.
Ako nuklearnu elektranu dignemo u zrak, što će se dogoditi?
Mislim da bi se dogodila ogromna eksplozija, je l' da?
Ne, dok ne uvučemo kontrolne šipke i izložimo jezgru.
I što onda?
Onda ćeš imati malu atomsku bombu.
Koliko malu?
Ne znam. Promjera kilometar dva, možda.
Hoće li ih to ubiti?
Sigurno će uništiti njihove ljudske domaćine, ali njih...
Ne znam.
Jericho, možeš li nas provući?
Mogu pokušati.
Plan je bio jednostavan.
Narednik Jericho, znanstvenica i ja iskočili smo iz vlaka...
i dotrčali do nuklearke.
Drugi su ostali u vlaku koji ih je odveo do postaje.
Zamisao je bila da budu podrška
i zaokupe Marsovce dok mi miniramo nuklearku.
Onda se oni vrate po nas i bježimo što dalje možemo...
od Shining Canyona prije eksplozije.
Kao što rekoh, plan je bio jako jednostavan.
Jedini problem što nije krenulo sve kao predviđeno.
- Kako ide, Jericho? -Radim na tome
Požuri.
Moramo skinuti vodene spremnike i uništiti kućište jezgre.
Gdje da postavim dinamit?
Poziv vlaku, uočili su nas. Dovlačite se ovamo.
Idemo.
Moramo se jako brzo izgubiti.
Domet je oko 4 km.
- Što to znači? - Znači da ubrzaš.
ostani tu i drži na najveće ubrzanje.
Što ćeš ti?
Da istovarim višak.
Mislim da ima još malo dinamita straga.
Vidimo se, majku ti jebem.
Jesi li u redu?
Pomoli se.
Nisam znao da je rana tako duboka.
Trebali smo zbrinuti ranu puno prije.
Radiš kao profesionalac.
Da.
Ja i brat smo prošli mnogo bitaka
još od malih nogu.
Nikad nisam mislio ratovati s nekim kao što si ti.
Znao da ćeš, kad budemo došli u Chryse, reći da sam ti pomogao...
i da ja nisam uzrok ove zbrke.
Uvijek traže nekoga za okriviti.
Kunem ti se, Williams...
čim se vratimo, reći ću mojim nadređenima sve o ovom jebenom planetu.
Povući će optužbe čim dobiju izvještaj.
To bi trebalo biti dovoljno.
Kad se vratimo, neka ti pregledaju ranu.
Nije baš savršeno, možda će ostati ožiljak.
Skupljam ih.
Bit ćeš u redu.
- Ugodno? - Da.
Donijeti ću ti pokrivač.
Što to radiš?
Ovdje ja silazim.
Ne razumijem?
Uskoro smo u Chryse. Ne mogu dopustiti da me uhvate.
Ne mogu ti dopustiti da odeš.
Što ćeš, pucati?
Nemaš gdje pobjeći.
Bilo gdje je bolje nego u paklu.
Vidimo se kasnije.
Baš...
Sranje.
I što se dogodilo s Williamsom?
Ne znam.
Kad sam se probudila, otišao je.
I bila ste vezana?
Mora da je to učinio dok sam spavala.
Tada sam mu vjerovala.
To je sve što imate za reći?
To je sve što znam.
U redu, poručnice Ballard, moj savjet je da se odmorite.
Možete otići.
Hoće li naša izjava za Matrijarhat biti da je Mars po opsadom duhova?
Obavijest svom osoblju...
javite se u obližnjoj postaji...
da zadužite oružje.
Narušen je sigurnosni pojas u južnom kvadrantu.
Ovo je uzbuna desetog stupanja.
Sve osoblje neka se javi zaduženom naredniku po zapovijedi.
Sve civilno osoblje neka se povuče s ulica.
Ostanite u svojim kućama do sljedećih zapovijedi.
Idemo.
Nailazi plima. Vrijeme za preživljavanje.
Ako ikad prijeđeš na drugu stranu bila bi odličan lopov.
Ti bi bio odličan pandur.
- Hajdemo ih razvaliti. - U tome smo najbolji.